Wat doe je als een band, waar persoon X fan van is, ineens – al dan niet voor de grap – een nummer uitbrengt in een stijl waar persoon Y fan van is? Dan breng je hen bij elkaar en laat je ze ieder hun zegje doen over het nummer. En, voor zover wij weten, is dit ook een primeur. Niet alleen omdat twee totaal verschillende genre-liefhebbers het samen doen. Neen! Er is namelijk ook nog een sprake van een heuse internationale samenwerking. Een Belgische jongedame schrijft met een Nederlandse man van middelbare leeftijd. The subject of their judgement: Schubsetanz van Feuerschwanz.
Ilke schrijft:
Nu hebben we toch echt wel een specialleke voor jullie; de black metal versie van Schubsetanz. Nu moet ik eerlijk toegeven dat ik het originele nummer hiervoor ook nog niet kende, dus die ben ik dan maar eerst even gaan beluisteren. Best wel leuk! Oké, nu ik dat in mijn hoofd heb zitten, is het tijd voor de black metal versie… Even ter info, deze stijl is echt, maar dan ook écht niet mijn ding, dus ondanks dat de music video best wel grappig is, voelde dit als de langste 3 minuten en 51 seconden van mijn leven. Maar omdat ik dus echt geen hol ken van black metal kreeg onze hoofdredacteur een idee… We hebben hiervoor dan maar even onze expert van het genre ingeschakeld om zijn mening te geven.
Bertus schrijft:
“Hahaha…dat is leuk! Hoempapametal die denkt Satan te mogen toespreken. Jammer! U zijt niet waardig!” Alle gekheid op een stokje! Toen baas John kwam met het idee om tezamen een stuk over deze nieuwe versie van Schubsetanz te maken, stond ik meteen klaar. Aangeprezen als de ‘black metal version’ van het nummer, is eigenlijk de hoge schreeuwerige zangstem en gezichtsbeschildering het enige dat ook daadwerkelijk aan black metal doet denken, hoewel het muzikaal best lekker gedaan is. Maar da’s allemaal helemaal niet erg. Je gaat namelijk als mens, en dus ook als band, volledig de mist in als je jezelf té serieus neemt. Vandaar dat deze versie van dit nummer erg vermakelijk is. Het meest irritante eraan is dat ik met het deuntje in mijn hoofd blijf zitten, evenals bij Ilke.
Kortom: Ilke ligt momenteel op de IC-afdeling want die trok het genre helemaal niet, en Bertus ligt op de IC omdat Feuerschwanz Satan beledigd heeft. Maar tóch is het wel leuk. Oordeel zelf!
Hieronder het origineel
Lees:
Feuerschwanz premiered this diabolic offering for the first time at a recently-celebrated concert live stream, Die Letzte Schlacht. "Schubsetanz (Black Metal Version)" showcases a whole new facet of the six-piece in the most trve and evil way. Feuerschwanz about the song: "'Schubsetanz ist Rittersport' (Schubsetanz is a sport made for knights) - for years this song from the album Methämmer is a fan favourite at our concerts! We love the moment when hordes of metal-clad heavy metal warriors unite for the most beautiful of all dance styles, full of grace and violence: The 'Schubsetanz'! That's why the song made it onto the setlist of our legendary 11:0:A gig and was celebrated there in a special, corona-compliant way - packed into airtight rubber balls and to the sound of a specially created black metal version, we celebrated the moshpit - 2020 corona style! However, fans noticed that this unpolished rough diamond in all its raw violence deserved its own version and immediately started an online petition demanding a full-length version. We, as humble servants of our fans, spared no expense and effort and descended through the nine circles of hell, broke the seventh seal and snatched the tape from the incarnate himself, where those sounds were banned, that should have been hidden."
Feuerschwanz in corpse paint with blast beats and double bass - what sounds like an incompatible mix turns out to be a perfect symbiosis on "Schubsetanz (Black Metal Version)". Hauptmann Feuerschwanz and his comrades-in-arms show us their dark and evil side in incomparable Feuerschwanz style on this exquisite cover of their own hit single. As a bonus track, the vinyl’s B-side will feature a live version of "Kampfzwerg" (Fighting Dwarf), recorded at the live stream event Die Letzte Schlacht. Both tracks will be available digitally as well.